Il Faro PeruginoCampioni dello sport, a voce

Interviste · Baseball

Cal Ripken Jr.: si può insegnare la consapevolezza?

Un bambino in divisa nelle leghe minori, la palla che sembra arrivare al rallentatore e un compagno che gli insegnò l’importanza di esserci ogni giorno.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: corsie curve di uno stadio in blu e arancione sotto una luce chiara.
Illustrazione originale: corsie di uno stadio.
Chi parla
Cal Ripken Jr., giocatore di baseball statunitense
Pubblicata da
Academy of Achievement
Quando
18 agosto 2020, Washington
Lingua
Inglese, trascrizione
In questa pagina
  1. In divisa a dieci anni
  2. Insegnare la consapevolezza
  3. La zona
  4. Non è fortuna
  5. La lezione di Eddie Murray
  6. La mia opinione
  7. Le domande che avrei fatto
  8. Fonte

Cal Ripken Jr., interbase dei Baltimore Orioles, è entrato nella storia del baseball per una serie di 2.632 partite consecutive giocate, che gli è valsa il soprannome di «uomo di ferro». L’Academy of Achievement lo ha intervistato a Washington il 18 agosto 2020. È una conversazione sorprendentemente riflessiva su che cosa si possa insegnare e che cosa no.

In divisa a dieci anni

Fin da piccolo voleva fare il giocatore di baseball. Il padre allenava nelle leghe minori, e il figlio poteva andare al lavoro con lui, mettersi la divisa a dieci anni, raccogliere palle all’esterno e guardare i giovani che cercavano di arrivare nella lega maggiore. Il lavoro più bello del mondo, pensava allora, era il loro. Le leghe minori, però, non lo prepararono a tutto il resto: entrare per la prima volta in un grande stadio, alzare lo sguardo e sentirsi su un palcoscenico.

Insegnare la consapevolezza

Il padre gli ha insegnato più dei fondamentali? Ripken trasforma la domanda in un’altra: si può davvero insegnare la consapevolezza?

«You can teach all kinds of things, how to throw a baseball, how to catch a baseball, how to hit a baseball.»

Traduzione mia: «Si possono insegnare tante cose: come lanciare una palla, come prenderla, come batterla.»

Ma essere consapevoli nel momento, quando succedono molte cose insieme, è un’altra faccenda. Descrive un’azione nel dettaglio: la palla che arriva dall’esterno, i corridori in corsa, la decisione se intercettare il lancio o lasciarlo passare. Lui riusciva a raccogliere tutti quei dati insieme, e si chiede ancora come si possa insegnarlo.

La zona

Alla battuta, quando si è «in zona», le cose sembrano accadere al rallentatore. Lo stadio può essere pieno di cinquantamila persone, il momento decisivo; e all’improvviso tutto diventa silenzioso, la palla esce dalla mano del lanciatore e sembra rotolare verso di te. Poi il colpo, la corsa verso la prima base, e il pubblico e la velocità tornano. A volte, arrivato in seconda, si chiede: come ho fatto?

Non è fortuna

È fortuna? No, risponde. Ci sono colpi fortunati, una palla colpita male che cade nel punto giusto, ma non c’è niente di fortunato nello stare nel box di battuta contro qualcuno che lancia a 95 miglia orarie mescolando i lanci.

La lezione di Eddie Murray

La sua famosa serie, racconta, nacque dall’esempio di un compagno, Eddie Murray, che guidava più con l’esempio che con le parole. Murray era un giocatore «di tutti i giorni», nel senso letterale: la formazione sembrava giusta solo quando c’era lui. Anche con qualche acciacco, capiva l’importanza della sua presenza, e glielo faceva capire.

«He said, “You need to play. They’re all counting on you. We’re all counting on you.”»

Traduzione mia: «Mi diceva: «Devi giocare. Contano tutti su di te. Contiamo tutti su di te».»

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

La domanda «si può insegnare la consapevolezza?» è una di quelle che un grande atleta si pone raramente in pubblico, e Ripken la affronta con onestà: non ha una risposta, e lo dice. È una domanda che vale per qualsiasi lavoro in cui contano le decisioni rapide.

La parte su Eddie Murray mi ha fatto riflettere su un aspetto poco raccontato delle serie record: non nascono da un’ossessione individuale, ma dal senso di responsabilità verso la squadra. «Contiamo tutti su di te» è una frase semplice che spiega 2.632 partite. Una cautela: nell’intervista si parla anche di giocare con infortuni e dolori; è la sua esperienza di atleta professionista, non un modello da imitare per chi fa sport per divertimento.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • C’è un compagno a cui ha provato a insegnare la consapevolezza, e con quale risultato?
  • Che cosa diceva suo padre ai ragazzi delle leghe minori che non ce la facevano?
  • Ricorda la prima volta che ha sentito il silenzio della «zona»?

Fonte

Fonte: Cal Ripken Jr. – Interview, Academy of Achievement, intervista del 18 agosto 2020 a Washington. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Il Faro Perugino. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilfaroperugino@ilfaroperugino.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.