Il Faro PeruginoCampioni dello sport, a voce

Interviste · Golf

Arnold Palmer e il nichelino della sesta buca

Il figlio del custode del campo, la piscina proibita, il fiume dove nuotava prima dei soci e un padre che gli insegnò la disciplina.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: colline e montagne stilizzate in blu con una cima chiara.
Illustrazione originale: un paesaggio di colline.
Chi parla
Arnold Palmer (1929-2016), golfista statunitense
Pubblicata da
Academy of Achievement
Quando
2 dicembre 1997, Orlando (Florida)
Lingua
Inglese, trascrizione
In questa pagina
  1. Il figlio del custode
  2. Cinque centesimi
  3. Fuori dal club
  4. Il club, poi
  5. La mia opinione
  6. Le domande che avrei fatto
  7. Fonte

Arnold Palmer è stato uno dei golfisti più amati del Novecento, con sette titoli major e una popolarità che ha contribuito a trasformare il golf in uno sport televisivo. L’Academy of Achievement lo ha intervistato a Orlando il 2 dicembre 1997. La prima parte della conversazione, quella che racconto qui, riguarda l’infanzia: ed è una storia di distanze sociali, raccontata con molto garbo.

Il figlio del custode

Palmer nacque nel 1929 e crebbe negli anni della Grande Depressione a Latrobe, in Pennsylvania. Il padre aveva cominciato a sedici anni come operaio nella costruzione di un campo da golf, e da lì era diventato il custode, il greenskeeper. La famiglia viveva al margine del campo: allevavano galline e maiali, e il piccolo Arnold, ricorda, veniva sorvegliato dagli operai della squadra del padre.

Il padre era un uomo disciplinato e grato di avere un lavoro in quegli anni. Per questo il figlio non poteva entrare nel campo quando giocavano i soci.

Cinque centesimi

Nel 1935, a sei anni, Palmer si sdraiava vicino al tee della sesta buca e guardava passare le signore che giocavano. Una di loro, che lo conosceva, gli fece una proposta: se riusciva a mandare la sua palla oltre il fosso, a circa 125 iarde, gli avrebbe dato un nichelino. Con due o tre nichelini, ricorda, nel 1935 ci si pagava un film e un gelato. Prese la mazza della signora, mandò la palla oltre il fosso e si guadagnò la moneta.

Fuori dal club

Il club, racconta, era per lui «fuori limite». Il padre entrava nella sede solo per lavoro; il figlio poteva giocare solo con i genitori, nel giorno riservato ai caddie, o la sera con la madre quando il campo era deserto. Avrebbe voluto nuotare in piscina con gli altri bambini ed entrare nella club house come loro, ma non era permesso.

Con un sorriso, racconta la piccola rivincita di allora: nuotava nel torrente che scorreva accanto al campo, e l’acqua della piscina dei soci veniva pompata proprio da lì.

«I got to use the water before the members got to use it.»

Traduzione mia: «Usavo io l’acqua prima che la usassero i soci.»

Il club, poi

L’intervistatore gli ricorda che oggi quel club è suo, e che può nuotare in piscina quando vuole. Palmer risponde che si sente molto privilegiato: per lui è la dimostrazione che si può passare dalla posizione più bassa, in un campo da golf, in un’acciaieria o in un ufficio, fino alla guida di quel luogo, o fino a possederlo.

Il suo maestro principale, aggiunge, fu il padre, che fu anche la sua guida nella disciplina; ma molto deve anche alla madre.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

La storia del nichelino è da film, ma la parte che mi ha colpito di più è quella del torrente. Un bambino escluso dalla piscina dei soci che si consola sapendo di aver usato l’acqua prima di loro: è un’immagine piccola e perfetta di come si vive una distanza sociale da ragazzi, con ironia invece che con rabbia.

Palmer racconta il padre con rispetto, anche quando le sue regole lo tenevano lontano dal campo. Credo che quella disciplina, e quel desiderio di entrare dove non poteva, spieghino molto del suo stile di gioco aggressivo e della sua popolarità tra chi il golf lo guardava da fuori. Nota: la trascrizione dell’Academy è lunga e copre tutta la carriera; qui ho scelto la parte sull’infanzia.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Ricorda il nome della signora del nichelino?
  • Che cosa provò la prima volta che entrò nella club house da socio?
  • Che cosa le diceva suo padre dopo una brutta partita?

Fonte

Fonte: Arnold Palmer – Interview, Academy of Achievement, intervista del 2 dicembre 1997 a Orlando. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Il Faro Perugino. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilfaroperugino@ilfaroperugino.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.